그만큼 영어 보기에는 기쁨이지만 배워야 할 짐승입니다. 수많은 불규칙성 외에도 원어민이 아닌 사람들에게는 의미가없는 것처럼 보이는 수많은 구절과 관용구가 있습니다.
다음은 여러분이 알지 못했던 일반적인 문구의 기원 이야기입니다. 이를 설명하는 것은 네트워킹 행사에서 새로운 사람들과 소통하는 재미있는 방법입니다. 당신은 똑똑해 보이지만 동시에 재미 있습니다.
1. 눈을 멀게하려면
의미 : 어떤 것이 사실임을 알지만 인정하지 않는다
기원 : Horatio Nelson은 숙련 된 영국 해양 장교였으며 한쪽 눈도 멀었습니다. 1801 년 코펜하겐 전투에서 해군 공격을 이끌었습니다. 전투에서 그의 파트너 인 하이드 파커 제독이 후퇴해야한다고 깃발을 통해 전달했을 때 넬슨은 그것을 인정하고 싶지 않았습니다. 그래서 그는 동료 장교에게 눈이 먼 눈으로 망원경을 들어 올리며 '신호가 보이지 않는다'고 말했습니다.
그는 전투에서 승리했습니다.
2. 콩을 쏟으려면
의미 : 비밀을 밝히다
기원 : 이것은 고대 그리스의 투표 과정에서 유래했을 가능성이 큽니다. 두 개의 서로 다른 색의 콩 중 하나를 꽃병에 넣어 투표를 한 것입니다 (보통 흰색 콩은 예를 의미하고 검은 색 / 갈색 콩은 아니오를 의미합니다).
saturn in the seventh house
누군가가 말 그대로 콩을 흘리면 선거 결과가 공개됩니다.
3. 말의 입에서 바로
의미 : 소스에서 직접 정보 얻기
기원 : 1900 년대에 정통한 말 구매자는 말의 이빨을보고 말의 나이를 결정할 수있었습니다. 판매자와 대화하는 것이 아니라 좋은 거래를하고 있는지 여부를 알 수있는 가장 신뢰할 수있는 방법이었습니다.
4. 누군가의 다리를 당기려면
의미 : 누군가를 괴롭히다 (종종 농담으로 거짓말을 함)
기원 : 이것은 다소 어두운 기원을 가지고 있습니다. 도둑들은 피해자의 다리를 잡아 당겨서 그들을 강탈하기 전에 발을 뺐습니다.
5. 날씨에 대한 느낌
의미 : 아프다
기원 : 선원이 병을 느꼈을 때 그는 종종 갑판 아래로, 특히 뱃머리 아래 (보트 앞)로갔습니다. 아이디어는 위의 악천후 (비, 번개, 부풀음 등)로부터 보호하는 것이 었습니다. 따라서 병든 선원은 '날씨 아래있는'것으로 묘사되었습니다.
6. 손 내려
의미 : 확실히; 물론
기원 : 1800 년대 경마는 매우 인기있는 스포츠였습니다. 기수가 '핸즈 다운'에서 이겼을 때 그는 그가 고삐에서 손을 떼고 여전히 이길 수 있다는 것을 의미합니다.
7. 핸들에서 날아 가기
의미 : 갑자기 격분하다
기원 : 1800 년대에 일부 잘못 제작 된 축은 문자 그대로 핸들에서 분리되어 날아 가게됩니다. 이것은 위험 할뿐만 아니라 그것을 휘두르는 사람에게는 매우 성가시다.
8. 잘 자
의미 : 잘 자
기원 : 이것은 매트리스가 로프로지지되었던 시대에서 비롯된 것 같습니다. 누군가에게 꽉 자라고 말하면 로프가 단단히 당겨 져서 하룻밤 사이에 잘 받쳐 진 침대가되기를 바랐습니다.
9. 누군가의 염소를 얻으려면
의미 : 누군가를 괴롭히다
기원 : 경마 세계의 또 하나 : 말을 돌보는 기수와 다른 사람들은 말이 긴장을 풀고 동반 감을 느낄 수 있도록 종종 염소를 마구간에 두었습니다 (말은 인간처럼 외로워집니다).
경쟁자들은 말을 깜짝 놀라게하고 경주에서지게하기 위해 라이벌의 마구간에서 염소를 제거했습니다.
10. 모든 중지를 당기려면
의미 : 무언가를 성공시키기 위해 힘을 다하는 것
기원 : 오르간이 교회에서 자주 연주하는 악기는 그 안에 '멈춤'이 있습니다. 스톱은 키보드 근처의 노브로 플레이어가 다른 사운드 나 음색을 선택하는 데 사용합니다. 모든 멈춤을 당기면 오르간이 최대한 큰 소리로 연주 할 수 있습니다.
11. 치아에 무장
의미 : 완전히 전투 준비
출처 : 이빨 사이에 총을 들고있는 해적 영화를 본 적이 있습니까? 무기가 어디에나있는 경우, 무기를 사람에게 장착 할 수있는 경우 마지막 무기를 넣을 다른 곳은 치아 사이뿐입니다.
12. 양동이를 차려면
의미 : 누군가 죽었다
기원 : 또 다른 어두운 것 : 사람들이 매달 렸을 때, 그들은 서까래에 밧줄을 묶을만큼 충분히 높이 일어나기 위해 양동이를 사용했습니다. 준비가되면 목을 조르는 과정을 시작하기 위해 양동이를 차곤했습니다.
흥미롭게도이 문구는 다른 언어에서도 동일합니다. 우크라이나어에서는 '참나무를 자르는 것'입니다 (관에 필요합니다). 독일어에서는 '아래에서 무를 보는 것'입니다 ( '6 피트 아래'처럼). 스웨덴어에서는 '표지판을 내리다'입니다 (즉, 주요 거리에서 사업을 위해 지붕 널을 걸었고 이제 표지판을 내려 놓을 것입니다).
13. 고양이와 개에게 비가 내린다
의미 : 비가 많이 내리다
이것은 제가 개인적으로 가장 좋아하는 것입니다. 1500 년대 영국에서는 집에 초가 지붕이 있었는데, 그 지붕은 실제로 그 자체에 쌓인 짚 한 뭉치였습니다 (아래에 나무 없음). 춥고 회색이되었을 때 (영국에서는 적어도 반년이 지나면) 고양이와 작은 개와 같은 동물은 따뜻함을 위해 지붕의 짚에 껴 안았습니다.
비가 특히 심하게 내리면이 동물들 중 일부는 빨대에서 미끄러 져 배수구로 빨려 들어갔습니다. 그래서 사람들은 '고양이와 개 비가 내린다!'라고 말하기 시작했습니다. 특히 폭우를 의미합니다.
